pour

prép

1 destiné à -(y)e, için, -den yana

◊

une lettre pour qqn — birine yazılmış mektup

◊

un livre pour enfants — çocuk kitabı

◊

être mauvais pour la santé — sağlık için kötü olmak

◊

voter pour qqn — biri için oy kullanmak

♦ être pour qqn, qqch bir şey ya da birinden yana olmak

◊

Je suis pour ce candidat. — Ben bu adaydan yanayım.

◊

Il est pour. — O bundan yana.

2 ol- [oɫ'-]

◊

avoir pour ami — biri arkadaşı olmak

◊

prendre qqn pour un idiot — birini aptal yerine koymak

3 yerine [jeɾi'ne]

◊

signer un papier pour qqn — biri yerine bir kâğıt imzalamak

4 par rapport à göre [ɟœ'ɾe]

◊

enfant grand pour son âge — yaşına göre büyük bir çocuk

5 vers doğru [doː'ɾu]

◊

partir pour Paris — Paris'e doğru yola çıkmak

6 için [i'ʧin]

◊

partir pour les vacances — tatil için yola çıkmak

7 yüzünden [jyzyn'den]

◊

être puni pour ses crimes — işlediği suçlar yüzünden ceza görmek

◊

remercier qqn pour qqch — birine bir şey için teşekkür etmek

8 karşılığında

◊

acheter qqch pour 50 euros — elli euro karşılığında bir şey satın almak

9 afin de (avec l'inf. ) -mek için

◊

tout faire pour réussir — başarmak için herşeyi yapmak

♦ pour que (avec le subj. ) -mesi için

◊

J'ai tout fait pour qu'il vienne. — Gelmesi için herşeyi yaptım.